can: mcp25xxfd: use CRC to probe the clock for more reliable detection

To more reliably detect if the controller is connected use
crc spi commands and fail when the CRC does not match.

Signed-off-by: Martin Sperl <kernel@martin.sperl.org>