wifi: rtw89: fw: use struct to fill BA CAM H2C commands

The WiFi 6 chips use these commands to create BA CAM entry when RX BA
session is established, this BA CAM can record whether packets are received
or not, then reply BA for current status. This patch doesn't change logic.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://msgid.link/20240108091245.67220-1-pkshih@realtek.com