tee: optee: check type of registered shared memory

Checks the memory type of the pages to be registered as shared memory.
Only normal cached memory is allowed.

Signed-off-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>