bpf: Allow union argument in trampoline based programs

Currently, functions with 'union' arguments cannot be traced with
fentry/fexit:

bpftrace -e 'fentry:release_pages { exit(); }' -v

The function release_pages arg0 type UNION is unsupported.

The type of the 'release_pages' arg0 is defined as:

typedef union {
	struct page **pages;
	struct folio **folios;
	struct encoded_page **encoded_pages;
} release_pages_arg __attribute__ ((__transparent_union__));

This patch relaxes the restriction by allowing function arguments of type
'union' to be traced in verifier.

Reviewed-by: Amery Hung <ameryhung@gmail.com>
Signed-off-by: Leon Hwang <leon.hwang@linux.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250919044110.23729-2-leon.hwang@linux.dev


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>