hwmon: (max6697) Fix underflow when writing limit attributes

Using DIV_ROUND_CLOSEST() on an unbound value can result in underflows.
Indeed, module test scripts report:

temp1_max: Suspected underflow: [min=0, read 255000, written -9223372036854775808]
temp1_crit: Suspected underflow: [min=0, read 255000, written -9223372036854775808]

Fix by introducing an extra set of clamping.

Fixes: 5372d2d7 ("hwmon: Driver for Maxim MAX6697 and compatibles")
Reviewed-by: Tzung-Bi Shih <tzungbi@kernel.org>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>