drm/amd/display: correct dcn351 dpm clk table based on pmfw_drv_if

[why]
driver got wrong clock table due to miss match dtm_table headers.
correct the dtn_clock table based on pmfw header.

Reviewed-by: Alvin Lee <alvin.lee2@amd.com>
Reviewed-by: Sung joon Kim <sungjoon.kim@amd.com>
Signed-off-by: Charlene Liu <Charlene.Liu@amd.com>
Signed-off-by: Fangzhi Zuo <jerry.zuo@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>