dmaengine: stm32-dma3: refactor HW linked-list to optimize memory accesses

Current behavior splits the buffer/sg in n * STM32_DMA3_MAX_BLOCK_SIZE + 1
for the remainder without optimization.

New behavior splits the buffer/sg in n * STM32_DMA3_MAX_BLOCK_SIZE + 1 for
(x * chan->max_burst) + 1 for the remainder.
Depending on channel FIFO size, optimal double-word (word if only 8-byte
FIFO size) bursts can be programmed before managing the very last remainder
with lower data width.
In case of _prep_slave_sg, and depending on the channel Transfer Complete
event configuration, the user is warned about the refactored linked-list,
not having the same items count than the initial sg_list. This warning is
shown only if the configuration is successful.

Signed-off-by: Amelie Delaunay <amelie.delaunay@foss.st.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241016-dma3-mp25-updates-v3-3-8311fe6f228d@foss.st.com


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>