x86/resctrl: Split the rdt_domain and rdt_hw_domain structures

The same rdt_domain structure is used for both control and monitor
functions. But this results in wasted memory as some of the fields are
only used by control functions, while most are only used for monitor
functions.

Split into separate rdt_ctrl_domain and rdt_mon_domain structures with
just the fields required for control and monitoring respectively.

Similar split of the rdt_hw_domain structure into rdt_hw_ctrl_domain
and rdt_hw_mon_domain.

Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240628215619.76401-5-tony.luck@intel.com