crypto: chacha20poly1305 - Only access common skcipher fields on spawn

As skcipher spawns may be of the type lskcipher, only the common
fields may be accessed.  This was already the case but use the
correct helpers to make this more obvious.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>