selftests/bpf: Convert comma to semicolon

Replace comma between expressions with semicolons.

Using a ',' in place of a ';' can have unintended side effects.
Although that is not the case here, it is seems best to use ';'
unless ',' is intended.

Found by inspection.
No functional change intended.
Compile tested only.

Signed-off-by: Chen Ni <nichen@iscas.ac.cn>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Reviewed-by: Amery Hung <ameryhung@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20250401061546.1990156-1-nichen@iscas.ac.cn