ALSA: aloop: Add missing cable lock to ctl API callbacks

[ Upstream commit 76b3421b ]

Some control API callbacks in aloop driver are too lazy to take the
loopback->cable_lock and it results in possible races of cable access
while it's being freed.  It eventually lead to a UAF, as reported by
fuzzer recently.

This patch covers such control API callbacks and add the proper mutex
locks.

Reported-by: DaeRyong Jeong <threeearcat@gmail.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Sasha Levin <alexander.levin@microsoft.com>