gve: Implement queue api

The new netdev queue api is implemented for gve.

Tested-by: Mina Almasry <almasrymina@google.com>
Reviewed-by: Mina Almasry <almasrymina@google.com>
Reviewed-by: Praveen Kaligineedi <pkaligineedi@google.com>
Reviewed-by: Harshitha Ramamurthy <hramamurthy@google.com>
Signed-off-by: Shailend Chand <shailend@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/all/20240501232549.1327174-11-shailend@google.com/


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>