wifi: cfg80211: update hidden BSSes to avoid WARN_ON

When updating beacon elements in a non-transmitted BSS,
also update the hidden sub-entries to the same beacon
elements, so that a future update through other paths
won't trigger a WARN_ON().

The warning is triggered because the beacon elements in
the hidden BSSes that are children of the BSS should
always be the same as in the parent.

Reported-by: Sönke Huster <shuster@seemoo.tu-darmstadt.de>
Tested-by: Sönke Huster <shuster@seemoo.tu-darmstadt.de>
Fixes: 0b8fb823 ("cfg80211: Parsing of Multiple BSSID information in scanning")
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>