btrfs: add helpers to get inode from page/folio pointers

Add convenience helpers to get a struct btrfs_inode from a page or folio
pointer instead of open coding the chain or intermediate BTRFS_I. This
is implemented as a macro (still with type checking) so we don't need
full definitions of struct page or address_space.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>