bcachefs: Add range being updated to btree_update_to_text()

We had a deadlock during recovery where interior btree updates became
wedged and all open_buckets were consumed; start adding more
introspection.

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>