io_uring/poll: fix POLLERR handling

8c8492ca ("io_uring/net: don't retry connect operation on EPOLLERR")
is a little dirty hack that
1) wrongfully assumes that POLLERR equals to a failed request, which
breaks all POLLERR users, e.g. all error queue recv interfaces.
2) deviates the connection request behaviour from connect(2), and
3) racy and solved at a wrong level.

Nothing can be done with 2) now, and 3) is beyond the scope of the
patch. At least solve 1) by moving the hack out of generic poll handling
into io_connect().

Cc: stable@vger.kernel.org
Fixes: 8c8492ca ("io_uring/net: don't retry connect operation on EPOLLERR")
Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/3dc89036388d602ebd84c28e5042e457bdfc952b.1752682444.git.asml.silence@gmail.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>