ARM: dts: aspeed: yosemite4: Add required properties for IOE on fan boards

Add the required properties for IO expander on fan boards.

Fixes: 2b8d94f4 ("ARM: dts: aspeed: yosemite4: add Facebook Yosemite 4 BMC")
Signed-off-by: Ricky CX Wu <ricky.cx.wu.wiwynn@gmail.com>
Signed-off-by: Delphine CC Chiu <Delphine_CC_Chiu@wiwynn.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241003074251.3818101-5-Delphine_CC_Chiu@wiwynn.com


Signed-off-by: Andrew Jeffery <andrew@codeconstruct.com.au>