net: pktgen: fix access outside of user given buffer in pktgen_if_write()

Honour the user given buffer size for the hex32_arg(), num_arg(),
strn_len(), get_imix_entries() and get_labels() calls (otherwise they will
access memory outside of the user given buffer).

Signed-off-by: Peter Seiderer <ps.report@gmx.net>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>