apparmor: shift ouid when mediating hard links in userns

When using AppArmor profiles inside an unprivileged container,
the link operation observes an unshifted ouid.
(tested with LXD and Incus)

For example, root inside container and uid 1000000 outside, with
`owner /root/link l,` profile entry for ln:

/root$ touch chain && ln chain link
==> dmesg
apparmor="DENIED" operation="link" class="file"
namespace="root//lxd-feet_<var-snap-lxd-common-lxd>" profile="linkit"
name="/root/link" pid=1655 comm="ln" requested_mask="l" denied_mask="l"
fsuid=1000000 ouid=0 [<== should be 1000000] target="/root/chain"

Fix by mapping inode uid of old_dentry in aa_path_link() rather than
using it directly, similarly to how it's mapped in __file_path_perm()
later in the file.

Signed-off-by: Gabriel Totev <gabriel.totev@zetier.com>
Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>