drm/rockchip: vop2: Make overlay layer select register configuration take effect by vsync

Because the layer/window enable/disable is take effect by vsync, if the
overlay configuration of these layers does not follow vsync and
takes effect immediately instead, when multiple layers are dynamically
enable/disable, inconsistent display contents may be seen on the screen.

Signed-off-by: Andy Yan <andy.yan@rock-chips.com>
Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250318062024.4555-1-andyshrk@163.com