modpost: convert do_of_table() to a generic handler

do_of_table() no longer needs to iterate over the of_device_id array.

Convert it to a generic ->do_entry() handler.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>