cgroup/rstat: Fix forceidle time in cpu.stat

The commit b8247665 ("cgroup/rstat: add force idle show helper")
retrieves forceidle_time outside cgroup_rstat_lock for non-root cgroups
which can be potentially inconsistent with other stats.

Rather than reverting that commit, fix it in a way that retains the
effort of cleaning up the ifdef-messes.

Fixes: b8247665 ("cgroup/rstat: add force idle show helper")
Signed-off-by: Abel Wu <wuyun.abel@bytedance.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>