Bluetooth: btusb: Correct timeout macro argument used to receive control message

USB driver defines macro @USB_CTRL_SET_TIMEOUT for sending control message
timeout and @USB_CTRL_GET_TIMEOUT for receiving, but usb_control_msg()
uses wrong macro @USB_CTRL_SET_TIMEOUT as argument to receive control
message, fixed by using @USB_CTRL_GET_TIMEOUT to receive message.

Signed-off-by: Zijun Hu <quic_zijuhu@quicinc.com>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>