io_uring: make io_poll_issue() sturdier

io_poll_issue() forwards the call to io_issue_sqe() and thus inherits
some of the handling. That's not particularly failure resistant, as for
example returning an innocently looking IOU_OK from a multishot issue
will lead to severe bugs.

Reimplement io_poll_issue() without io_issue_sqe()'s request completion
logic. Remove extra checks as we know that req->file is already set,
linked timeout are armed, and iopoll is not supported. Also cover it
with warnings for now.

The patch should be useful by itself, but it's also preparing the
codebase for other future clean ups.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/3096d7b1026d9a52426a598bdfc8d9d324555545.1740331076.git.asml.silence@gmail.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>