x86/ibt: Clean up poison_endbr()

Basically, get rid of the .warn argument and explicitly don't call the
function when we know there isn't an endbr. This makes the calling
code clearer.

Note: perhaps don't add functions to .cfi_sites when the function
doesn't have endbr -- OTOH why would the compiler emit the prefix if
it has already determined there are no indirect callers and has
omitted the ENDBR instruction.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250207122546.815505775@infradead.org