sched_ext: idle: Honor idle flags in the built-in idle selection policy

Enable passing idle flags (%SCX_PICK_IDLE_*) to scx_select_cpu_dfl(),
to enforce strict selection criteria, such as selecting an idle CPU
strictly within @prev_cpu's node or choosing only a fully idle SMT core.

This functionality will be exposed through a dedicated kfunc in a
separate patch.

Signed-off-by: Andrea Righi <arighi@nvidia.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>