platform/x86: wmi: Replace dev_to_wdev() with to_wmi_device()

Replace dev_to_wdev() with to_wmi_device() to stop duplicating
functionality.

Also switch to_wmi_device() to use container_of_const() so const
values are handled correctly.

Signed-off-by: Armin Wolf <W_Armin@gmx.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241026193803.8802-2-W_Armin@gmx.de


Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>