arm64: tegra: Remove numa-node-id properties

These were initially added because some software was checking for their
presence. However, the device is not NUMA, so adding these is wrong and
hence they should be removed.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>