wifi: rtw89: add new H2C command to pause/sleep transmitting by MAC ID

New H2C command is introduced to pause/sleep transmitting. That extends
more bits to support more MAC ID, and currently we still configure 256
MAC ID at most.

This new command is always used by coming WiFi 7 chips, and existing
chips can use old or new command because firmware still preserves the old
one. Add a firmware feature flag to determine which command is adopted
according to firmware version.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://msgid.link/20240108091315.67358-1-pkshih@realtek.com