iommufd/selftest: Put iopf enablement in domain attach path

Update iopf enablement in the iommufd mock device driver to use the new
method, similar to the arm-smmu-v3 driver. Enable iopf support when any
domain with an iopf_handler is attached, and disable it when the domain
is removed.

Add a refcount in the mock device state structure to keep track of the
number of domains set to the device and PASIDs that require iopf.

Signed-off-by: Lu Baolu <baolu.lu@linux.intel.com>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Reviewed-by: Yi Liu <yi.l.liu@intel.com>
Reviewed-by: Nicolin Chen <nicolinc@nvidia.com>
Tested-by: Zhangfei Gao <zhangfei.gao@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250418080130.1844424-5-baolu.lu@linux.intel.com


Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>