ACPI: CPPC: Do not use CPUFREQ_ETERNAL as an error value

Instead of using CPUFREQ_ETERNAL for signaling an error condition
in cppc_get_transition_latency(), change the return value type of
that function to int and make it return a proper negative error
code on failures.

No intentional functional impact.

Reviewed-by: Mario Limonciello (AMD) <superm1@kernel.org>
Reviewed-by: Jie Zhan <zhanjie9@hisilicon.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Reviewed-by: Qais Yousef <qyousef@layalina.io>