drm/amd/display: Add support for minimum backlight quirk

Not all platforms provide the full range of PWM backlight capabilities
supported by the hardware through ATIF.
Use the generic drm panel minimum backlight quirk infrastructure to
override the capabilities where necessary.

Testing the backlight quirk together with the "panel_power_savings"
sysfs file has not shown any negative impact.
One quirk seems to be that 0% at panel_power_savings=0 seems to be
slightly darker than at panel_power_savings=4.

Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>
Tested-by: Dustin L. Howett <dustin@howett.net>
Reviewed-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241111-amdgpu-min-backlight-quirk-v7-2-f662851fda69@weissschuh.net