NFS: Fix the marking of the folio as up to date

Since all callers of nfs_page_group_covers_page() have already ensured
that there is only one group member, all that is required is to check
that the entire folio contains dirty data.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>