x86/resctrl: Prepare to split rdt_domain structure

The rdt_domain structure is used for both control and monitor features.
It is about to be split into separate structures for these two usages
because the scope for control and monitoring features for a resource
will be different for future resources.

To allow for common code that scans a list of domains looking for a
specific domain id, move all the common fields ("list", "id", "cpu_mask")
into their own structure within the rdt_domain structure.

Signed-off-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240628215619.76401-3-tony.luck@intel.com