netfilter: nf_tables: reject expiration higher than timeout

Report ERANGE to userspace if user specifies an expiration larger than
the timeout.

Fixes: 8e1102d5 ("netfilter: nf_tables: support timeouts larger than 23 days")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>