x86/vdso: Always reject undefined references during linking

Instead of using a custom script to detect and fail on undefined
references, use --no-undefined for all VDSO linker invocations.

Drop the now unused checkundef.sh script.

Signed-off-by: Thomas Weißschuh <thomas.weissschuh@linutronix.de>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250306-vdso-checkundef-v2-1-a26cc315fd73@linutronix.de