f2fs: fix to check atomic_file in f2fs ioctl interfaces

Some f2fs ioctl interfaces like f2fs_ioc_set_pin_file(),
f2fs_move_file_range(), and f2fs_defragment_range() missed to
check atomic_write status, which may cause potential race issue,
fix it.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>