selftests/bpf: Add kprobe session recursion check test

Adding kprobe.session probe to bpf_kfunc_common_test that misses bpf
program execution due to recursion check and making sure it increases
the program missed count properly.

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250106175048.1443905-2-jolsa@kernel.org


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>