selftests/mm: don't fail uffd-stress if too many CPUs

This calculation divides a fixed parameter by an environment-dependent
parameter i.e.  the number of CPUs.

The simple way to avoid machine-specific failures here is to just put a
cap on the max value of the latter.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250311-mm-selftests-v4-6-dec210a658f5@google.com


Signed-off-by: Brendan Jackman <jackmanb@google.com>
Suggested-by: Mateusz Guzik <mjguzik@gmail.com>
Cc: Dev Jain <dev.jain@arm.com>
Cc: Lorenzo Stoakes <lorenzo.stoakes@oracle.com>
Cc: Shuah Khan <shuah@kernel.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>