hwmon: (spd5118) Support 16-bit addressing for NVMEM accesses

I3C uses 16-bit register addresses. Setting the page through the legacy
mode access pointer in the legacy mode device configuration register (MR11)
is not needed. This is similar to 16-bit addressing in legacy mode.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>