drm/amd/display: Re-enable panel replay feature

[Why & How]
Fixed the replay issues and now re-enable the panel replay feature.

Reported-by: Arthur Borsboom <arthurborsboom@gmail.com>
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/amd/-/issues/3344


Reviewed-by: Sun peng Li <sunpeng.li@amd.com>
Signed-off-by: Tom Chung <chiahsuan.chung@amd.com>
Signed-off-by: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>