ASoC: soc-pcm: use snd_soc_ret()

Many functions uses below style for error return

	dev_err(dev, "message");
	return -Exxxx;

We can merge these into snd_soc_ret() which can use same error
format. Let's cleaup code.

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Link: https://patch.msgid.link/87cyfx2qlo.wl-kuninori.morimoto.gx@renesas.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>