xfs: allow internal RT devices for zoned mode

Allow creating an RT subvolume on the same device as the main data
device.  This is mostly used for SMR HDDs where the conventional zones
are used for the data device and the sequential write required zones
for the zoned RT section.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: "Darrick J. Wong" <djwong@kernel.org>