CHROMIUM: arm64: dts: mt8186: Update Squirtle sound card configuration

Update sound card configuration for Squirtle to match new device tree
bindings. Additionally disable rt5682s and max38390a codecs,
rather than deleting them.

BUG=b:370726331
UPSTREAM-TASK=b:370725325
TEST=emerge-corsola-kernelnext chromeos-kernel-6_6

Change-Id: Ie7d752bbf35e17f4f67dadcc21d132b0a8a707bd
Signed-off-by: Albert Jakieła <jakiela@google.com>
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/third_party/kernel/+/5899210


Reviewed-by: Pin-yen Lin <treapking@chromium.org>
Tested-by: Jędrzej Ciupis <jciupis@google.com>
Signed-off-by: Hubert Mazur <hmazur@google.com>
Signed-off-by: Tomasz Nowicki <tnowicki@google.com>