xfs: don't set bt_nr_sectors to a negative number

xfs_daddr_t is a signed type, which means that xfs_buf_map_verify is
using a signed comparison.  This causes problems if bt_nr_sectors is
never overridden (e.g. in the case of an xfbtree for rmap btree repairs)
because even daddr 0 can't pass the verifier test in that case.

Define an explicit max constant and set the initial bt_nr_sectors to a
positive value.

Found by xfs/422.

Cc: stable@vger.kernel.org # v6.18-rc1
Fixes: 42852fe5 ("xfs: track the number of blocks in each buftarg")
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Carlos Maiolino <cem@kernel.org>