media: i2c: imx334: Optimized 4k and 2k mode register arrays

Optimized the resolution arrays by integrating a common register array.

Adjusted the register array values for 1920x1080@30 and 3840x2160@30
resolutions to align with the common register array values.

Signed-off-by: Shravan Chippa <shravan.chippa@microchip.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>