wifi: rtw89: coex: Add antenna setting function for RTL8922A

Because there is new hardware structure and Wi-Fi 7 protocol,
the antenna settings need to concern more complex for Wi-Fi 7
using. The antenna setting included grant control signal, they
decide which MAC/Port or Bluetooth can do traffic.

Signed-off-by: Ching-Te Ku <ku920601@realtek.com>
Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://msgid.link/20240312013721.17452-3-pkshih@realtek.com