ANDROID: vendor_hooks: Add vendor hook for tcpm logs

Logs in /sys/kernel/debug/usb/tcpm* are key to debug issues related to
USB charging or data. Given that debugfs is disabled in user builds,
adding vendor hooks to enable dumping the same.

bypass_log is set to true by the handler if logging into logbuffer is
not needed.

Bug: 189792358
Change-Id: Icacfed2264b6c49b8e803c62f8bd820a146c169a
Signed-off-by: Badhri Jagan Sridharan <badhri@google.com>