phy: tegra: xusb: fix device and OF node leak at probe

Make sure to drop the references taken to the PMC OF node and device by
of_parse_phandle() and of_find_device_by_node() during probe.

Note the holding a reference to the PMC device does not prevent the
PMC regmap from going away (e.g. if the PMC driver is unbound) so there
is no need to keep the reference.

Fixes: 2d102148 ("phy: tegra: xusb: Add wake/sleepwalk for Tegra210")
Cc: stable@vger.kernel.org	# 5.14
Cc: JC Kuo <jckuo@nvidia.com>
Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250724131206.2211-2-johan@kernel.org


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>