drm/tegra: Call drm_atomic_helper_shutdown() at shutdown time

Based on grepping through the source code this driver appears to be
missing a call to drm_atomic_helper_shutdown() at system shutdown
time. Among other things, this means that if a panel is in use that it
won't be cleanly powered off at system shutdown time.

The fact that we should call drm_atomic_helper_shutdown() in the case
of OS shutdown/restart comes straight out of the kernel doc "driver
instance overview" in drm_drv.c.

Suggested-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Reviewed-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Douglas Anderson <dianders@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240612152336.v2.3.Ifb4450979b62976fd5a98847dade2e5b377d47c8@changeid